Veldeke Hasselt vzw

veríéneging virre bescherreming, behaag èn premeuse van ’t Hessels

Spelling

Verschilpunten tussen de Dieksjenèèr, vorige editie (1989) en de Veríénvéûdigde spelling

 
 
 Dieksjenèèr  Veríénvéûdigde spelling
 

α: Wααl

c (als s uit­gespro­ken): ci.rrek

ë: schōēën, douën

e-aanslag: reue, béûete

(h): (h)ond

i-aanslag: moind

ië: dië, Hesseliëre, vië

īē: nīēme

ōē: rōēke

œ: hœssejer

œ met plat streepje erboven

ūū: dedzjūū

medeklinker na oe: loemmer

medeklinker na ie: nen diekke

klemtoon: kájjetsjoe

sleeptoon: fle.te
 

â: Wââl

s: sirrek

e: schóéen, douen

e of niets: reue; béûete/béûte

h of niets: hond/ond

j: mojnd; bojn

ieë: dieë, Hesselieëre, vieë

íé: níéme

óé: róéke

eû: heûssejer

éû: béûte

úú: dedzjúú

medeklinker na oe: loemer

medeklinker na ie: nen dieke

klemtoon: kajjetsjoe

niets: flete